بقلم الدكتورة غيثة بنتهيلة (اختصاصية في علاج الأورام بالأشعة) — آخر تحديث : يونيو 2026
غادي تخدم علاج كيميائي : شنو خاصك تفهم ف الأول
هاد الصفحة كاتجاوبك مباشرة على الأسئلة لي كاتطرح ف الساعات الأولى من بعد الإعلان ديال علاج كيميائي.
- شنو هو العلاج الكيميائي ؟ هو علاج نظامي (كايخدم ف كل الجسم) بأدوية كايتسماو cytotoxiques : كايستهدفو الخلايا لي كاتنقسم بسرعة، خاصة الخلايا الورمية، الشي اللي كايفسر تاني بعض الآثار الجانبية على الخلايا السليمة لي كاتنقسم بسرعة (الشعر، المخاطية، نخاع العظم). كايتعطى ف cycles، جلسات متباعدة بفترة راحة باش الخلايا السليمة تستراج.
- شنو هي الاستراتيجية ديالي ؟ حسب السرطان والـ stade، العلاج الكيميائي يقدر يكون : néo-adjuvant (قبل الجراحة لتقليل الورم)، adjuvant (بعد الجراحة لتقليل خطر الرجوع)، concomitant مع العلاج بالأشعة (باش يخليه أكثر فعالية)، ولا ف الحالة metastasique (للتحكم ف المرض المتقدم). الاستراتيجية كاتتناقش ف RCP إلا الملف ستوجب ذلك.
- شحال غادي يكلف العلاج ف المغرب ؟ السرطان معترف به كـ مرض طويل الأمد (ALD). AMO و CNSS و CNOPS والتعاضديات الخاصة (AXA, RMA, Saham, Wafa, MGPAP, MAMDA, Mupras, Atlanta, FAR…) كايغطيو الاستشارة، البيلان، وضع chambre implantable، الـ cycles، علاجات الدعم والمتابعة، بشرط الموافقة المسبقة.
- كيفاش نتعالج بطريقة عملية بالدار البيضاء ؟ الخطوة الأولى : استشارة مع الملف الكامل (تقرير التشريحية المرضية، بيلان الانتشار، بيلان بيولوجي حديث). البيلان قبل العلاج كايتنظم (القلب إلا ضروري، السنان، الحفاظ على الخصوبة ف CECOS إلا مناسب)، ومن بعد chambre implantable كاتتوضع إلا كان طريق وريدي ضروري، وكايبداو الـ cycles ف مستشفى النهار. العلاج شامل : وصف، متابعة الـ cycles، تدبير الآثار الجانبية، علاجات الدعم، تنسيق مع الفريق متعدد الاختصاصات.
باختصار
- علاج نظامي بأدوية cytotoxiques كاتدير على الخلايا لي كاتنقسم بسرعة.
- كايتعطى ف cycles متباعدة باش الخلايا السليمة تستراج.
- الطرق : ف الوريد (غالبا عبر chambre implantable)، فموي (حبوب ف الدار)، أحيانا تحت الجلد.
- الإشارات : néo-adjuvant، adjuvant، concomitant مع العلاج بالأشعة، ولا ف الحالة metastasique.
- مستشفى النهار (ambulatoire) ف أغلب الوقت، مع pré-médication ضد القيء.
- الآثار الشائعة : التعب، القيء (متحكم فيه مزيان)، نقص الكريات (البيضاء، الحمراء، الصفيحات)، mucite، طياحة الشعر حسب الأدوية، neuropathie ممكنة.
- أي حرارة ≥ 38°C استعجال تحت العلاج الكيميائي (خطر التهاب على neutropénie).
- الحفاظ على الخصوبة ف CECOS كايقترح بشكل منهجي قبل العلاج عند الشباب.
- علاج شامل من طرف د. بنتهيلة : وصف، متابعة الـ cycles، تدبير الآثار، علاجات الدعم.
- معترف به ALD (AMO/CNSS/CNOPS + التعاضديات الخاصة).
علاج كيميائي متوقع ؟
الدكتورة غيثة بنتهيلة كاتقدر تحلل الملف ديالك ف الاستشارة بالدار البيضاء وتنظم العلاج الشامل.
طلب رأي طبي →دور طبيبة الأورام والعلاج بالأشعة
الدكتورة غيثة بنتهيلة اختصاصية ف علاج الأورام بالأشعة بالدار البيضاء، تكونت ف المستشفيات الجامعية ديال باريس، بوردو ولوزان. الكفاءة المزدوجة ديالها ف طب الأورام وتقنية العلاج بالأشعة كاتسمح ليها بضمان العلاج الشامل ديال العلاج الكيميائي : وصف البروتوكول، تنظيم الـ cycles ف مستشفى النهار، متابعة سريرية وبيولوجية، تدبير استباقي ديال الآثار الجانبية، علاجات الدعم، وتنسيق مع الجراح، طبيب الأشعة والفريق متعدد الاختصاصات. هاد العلاج كايهم العلاجات الكيميائية وحدها (néo-adjuvant، adjuvant، metastasique) وتاني العلاجات الكيميائية المجمعة مع العلاج بالأشعة (راديو-شيميو concomitante)، فين تنسيق الجوج علاجات مركزي. أي قرار ثقيل كايتصادق عليه ف RCP إلا الملف ستوجب ذلك.
الهواجس الشائعة قبل البداية
عدة مخاوف كاترجع باستمرار وكاتستحق جواب واضح :
واش غادي يطيحو ليا الشعر ؟
ماشي ديما. هاد الشي كايعتمد على العلاجات الكيميائية المستعملة : بعضها كايعطي طياحة قوية، آخرين قليل بزاف، آخرين حتى شي. ملي الطياحة متوقعة، كاتبدا عموما بعد شي سيمانات من البداية وهي تقريبا ديما قابلة للرجوع ف نهاية العلاج. لتجاوز هاد الفترة، بدائل كاينين (شعر مستعار، فولار، أغطية الراس، أحيانا تتغطى جزئيا).
واش غادي نطيش بزاف ؟
لا، ف الأغلبية الساحقة من الحالات. الـ القيء اليوم متحكم فيه مزيان بفضل مضادات القيء الحديثة لي كاتعطى بشكل منهجي قبل كل جلسة (pré-médication) وكتكميل ف الدار. إلا بقا القيء، تعديلات ممكنة ف كل cycle. هو واحد من الآثار لي تطور أكثر ف طب الأورام خلال 20 سنة الأخيرة.
واش غادي يكونو عندي ولاد من بعد ؟
العلاج الكيميائي يقدر يقلل الخصوبة، أحيانا بشكل دائم، خاصة عند الشباب. علاش الحفاظ على الخصوبة ف CECOS (مركز ديال دراسة وحفاظ البويضات والحيوانات المنوية) كايقترح بشكل منهجي قبل بداية العلاج : حفظ الحيوانات المنوية عند الراجل، حفظ البويضات ولا النسيج المبيضي عند المرا. خاص الإصرار على هاد النقطة من استشارة الإعلان، الوقت محسوب قبل بداية الـ cycles.
واش غادي نقدر نكمل حياتي العادية ؟
جزئيا. بزاف ديال المرضى كايحافظو على حياة نشيطة، ولكن خاصهم يكيفو الإيقاع. التعب هو الأثر الأكثر تحديدا. توقف ديال الخدمة جزئي ولا كامل غالبا كايتقرر، معترف به ف مرض طويل الأمد (ALD). الحياة العائلية والاجتماعية كاتستمر، مع احتياطات خلال فترات نقص الكريات البيضاء (تجنب الاتصال مع الناس المرضى). النوم، النشاط البدني المكيف ودعم المحيط مهمين.
شنو كايوقع ف حالة الحرارة ؟
أي حرارة أكبر ولا يساوي 38°C تحت العلاج الكيميائي هي استعجال. السبب : العلاج الكيميائي يقدر يطيح الكريات البيضاء (neutropénie)، لي كاتدافع ضد الميكروبات، ويعرض لالتهاب خطير. خاص تستشير فورا ف المستعجلات. استشارة سريعة كاتسمح بتقييم الوضع وبداية المضادات الحيوية إلا ضروري بلا انتظار.
كيفاش كاتخدم، بكل بساطة
مبدأ الفعل
العلاج الكيميائي كايستعمل أدوية كايتسماو cytotoxiques : كايستهدفو الخلايا لي كاتنقسم بسرعة. الخلايا الورمية كاتنقسم بسرعة : علاش حساسة ليها. ولكن خلايا سليمة أخرى تاني كاتنقسم بسرعة : خلايا الشعر، المخاطية (الفم، المعدة)، نخاع العظم (لي كايصنع الكريات). هاد الشي كايفسر الآثار الجانبية الشائعة على هاد الأنسجة — آثار مؤقتة كاترجع ملي يوقف العلاج.
طرق الإعطاء
- ف الوريد (IV) : الطريقة الأكثر شيوعا. الدواء كايدوز مباشرة ف وريد كبير ديال الصدر، غالبا عبر chambre implantable (PAC) لي كاتتجنب الإبر المتكررة وكاتحمي عروق الذراعين.
- فموي : بعض العلاجات الكيميائية كاتاخد على شكل حبوب ف الدار. كاتعطي استقلالية مهمة، ولكن الـ observance (احترام الأوقات، الجرعات) والتفاعلات (مع أدوية أخرى، أكلات) خاصها تتراقب مع الفريق.
- تحت الجلد ف بعض الحالات.
- أشكال خاصة (داخل المثانة، داخل الصفاق، داخل القراب) حسب إشارات دقيقة.
الـ chambre implantable
هي صندوق صغير ديال شي سنتيمترات موضوع تحت الجلد، غالبا تحت الترقوة، مربوط بوريد كبير ديال الصدر بواسطة قسطرة رقيقة. كاتتوضع تحت تخدير موضعي، ف ambulatoire، بجراح ولا طبيب تخدير متمرس. كاتسمح بإعطاء كل العلاجات الكيميائية بلا تشكاك عروق الذراعين ف كل جلسة، الشي اللي كايحميهم. ملي العلاج الكيميائي يكمل، الـ chambre كاتزال بإجراء بسيط، ما كاتخلي غير ندبة صغيرة.
الـ cycles ومبدأ الاستراحة
العلاج الكيميائي كايتعطى ف cycles : جلسة، ومن بعد فترة راحة (غالبا من 1 ل 3 سيمانات)، ومن بعد الجلسة الموالية. هاد التواتر كايخلي الخلايا السليمة تاخد الوقت تستراج بين الجلسات، مع الحفاظ على ضغط مستمر على الخلايا الورمية. عدد الـ cycles كايعتمد على السرطان، الـ stade، البروتوكول المختار والتحمل.
مهم : العلاج الكيميائي ماشي علاج واحد ولكن عائلة ديال البروتوكولات. التفاصيل (أدوية، طرق، مدة، عدد cycles) مكيفة لكل سرطان وكل مريض، وتتشرح ف الاستشارة.
البيلان قبل البداية
قبل الـ cycle الأول، بيلان كامل كايتنظم :
- بيلان بيولوجي : تعداد الدم (الكريات الحمراء، البيضاء، الصفيحات)، وظيفة الكلى (créatinine، clairance)، وظيفة الكبد (transaminases، bilirubine)، ionogramme، أحيانا marqueurs tumoraux.
- بيلان قلبي : ECG، إيكوغرافي القلب مع قياس الـ fraction d'éjection (مهمة لبعض العلاجات الكيميائية cardiotoxiques).
- Audiogramme : لبعض العلاجات الكيميائية لي تقدر تأثر على السمع.
- بيلان ديال السنان : التأكد وتجهيز الفم للحد من المضاعفات الفموية (mucite، التهابات).
- الحفاظ على الخصوبة ف CECOS : خاص يتنظم قبل أي cycle عند الكبار الشباب ف سن الإنجاب. ف المغرب، مراكز كاينة بالدار البيضاء والرباط.
- استشارة تخدير : إلا chambre implantable ضرورية (وضع ف ambulatoire تحت تخدير موضعي).
- تقييم تغذوي : كشف dénutrition، نصائح غذائية مخصصة.
- موافقة مسبقة ديال التعاضدية ولا الصندوق للتغطية.
كيفاش العلاج الكيميائي كايتكيف لكل سرطان
العلاج الكيميائي ماشي علاج واحد ولكن كايتكيف للوضع السريري. أربع نوايا علاجية كبار :
علاج كيميائي néo-adjuvant (قبل الجراحة)
كايتعطى قبل الجراحة لـ تقليل حجم الورم وتسهيل العملية، ولا للسماح بجراحة محافظة. مستعمل بزاف ف سرطان الثدي، بعض السرطانات الهضمية، سرطانات ORL وغيرها. كايسمح تاني بتقييم استجابة الورم in vivo.
علاج كيميائي adjuvant (بعد الجراحة)
كايتعطى بعد الجراحة لـ تقليل خطر الرجوع بإزالة خلايا ورمية متبقية مخفية. مشار ليه حسب نوع السرطان، الـ stade وبعض marqueurs تشريحية مرضية ولا جزيئية. مستعمل خاصة ف الثدي، القولون، الرئة، المبيض.
راديو-شيميو concomitante
تجميع العلاج بالأشعة وعلاج كيميائي معطى ف نفس الوقت. الـ شيميو كاتعطى بـ جرعة أقل، الدور ديالها هو تخلية العلاج بالأشعة أكثر فعالية (تأثير radiosensibilisant). استراتيجية مركزية ف عدة سرطانات : الثدي، ORL، عنق الرحم، المستقيم، الشرج، الرئة، المثانة ف الحفاظ، glioblastome. تنسيق الجوج علاجات كايتدبر من طرف اختصاصي علاج الأورام بالأشعة.
علاج كيميائي ف الحالة metastasique
مستعمل لـ التحكم ف مرض metastasique، غالبا بـ تناوب ولا تجميع مع علاجات نظامية أخرى (hormonothérapie، علاج مناعي، علاجات موجهة حسب البروفيل الورمي). الأهداف : التحكم ف المرض، الحفاظ على جودة الحياة، تمديد البقاء. التسلسل كايتعدل حسب الاستجابة والتحمل.
الطرق العملية
مستشفى النهار
الأغلبية الساحقة ديال العلاجات الكيميائية كاتدار ف مستشفى النهار : كاتجي ف الصباح، بيلان بيولوجي ديال النهار كايتأكد، الـ pré-médication كاتعطى (مضادات القيء، أحيانا corticoïdes)، ومن بعد التسريب كايتعطى (من شي دقايق ل عدة سيكات حسب البروتوكول). كاترجع للدار ف نفس النهار. استشفاء كلاسيكي كايبقى ممكن ف بعض الحالات (الـ cycle الأول، بروتوكولات معقدة، مضاعفات).
Pré-médication
قبل كل cycle، pré-médication كاتعطى بشكل منهجي للوقاية من الآثار الجانبية الفورية : مضادات القيء (فعالة بزاف)، corticoïdes، أحيانا مضادات الهيستامين. علاج ضد القيء تاني كايتعطى للدار كتكميل.
الإيقاع والمدة الكلية
الـ cycles متباعدة (غالبا من 1 ل 3 سيمانات حسب البروتوكول). المدة الكلية للعلاج كاتختلف حسب السرطان والنية : عدة cycles ف adjuvant، مدة غالبا طويلة ف metastasique حسب الاستجابة. الخطة الكاملة كاتشرح ف الاستشارة الأولى.
المراقبة بين الـ cycles
بيلان بيولوجي منهجي قبل كل cycle (تعداد الدم، وظيفة الكلى والكبد). إلا كانت قيمة غير عادية (مثلا الكريات البيضاء قليلة بزاف)، الـ cycle كايتـأجل لشي نهارات ولا الجرعة كاتـتعدل. هاد المراقبة ضرورية للسلامة.
الآثار الجانبية : فهمها، تدبيرها
الآثار الجانبية كاتعتمد على العلاجات الكيميائية المستعملة وكاتختلف من شخص لآخر. كاتتوقع وكاتتدبر بشكل استباقي من طرف الفريق.
التعب
الأثر الأكثر شيوعا. غالبا تراكمي مع تطور الـ cycles. كايتخفف بـ : إيقاع مكيف، نوم كافي، نشاط بدني خفيف منتظم (مفارقة كايعاون على تقليل التعب)، دعم تغذوي.
القيء
متحكم فيه مزيان بمضادات القيء الحديثة لي كاتعطى قبل الجلسة وكتكميل ف الدار. إلا بقا القيء، الأدوية كاتتعدل ف الـ cycle الموالي. نصائح غذائية : وجبات صغيرة متعددة، أكلات فاترة بدل سخونة، تجنب الروائح القوية.
طياحة الشعر (alopécie)
متغيرة حسب الأدوية. ملي كاتوقع، كاتبدا عموما بعد 2 ل 3 سيمانات من البداية وهي قابلة للرجوع ف نهاية العلاج. الشعر المستعار، الفولار، أغطية الراس كاينين كمساعدات خلال الفترة.
نقص الكريات
- الكريات البيضاء (neutropénie) : كاتدافع ضد الميكروبات. نقصها كايعرض لـ التهابات. أي حرارة ≥ 38°C استعجال. احتياطات : تجنب الاتصال مع الناس المرضى، نظافة اليدين، تجنب الأكلات النيئة خلال الفترات المنخفضة.
- الكريات الحمراء (anémie) : كاتنقل الأكسجين. نقصها كايعطي تعب، شحوب، نهجان. علاج : transfusion إلا ضروري، أحيانا دواء كايحفز نخاع العظم.
- الصفيحات (thrombopénie) : كاتدير coagulation الدم. نقصها كايعطي saignements بسهولة، bleus. احتياطات : تجنب الصدمات، transfusion ديال الصفيحات إلا ضروري.
Mucite (التهاب الفم)
الـ مخاطية ديال الفم تقدر تلتهب، تولي مؤلمة، أحيانا تتقرح. الوقاية : نظافة فموية منتظمة، غسولات فم موصوفة، تغذية فاترة وخفيفة، تجنب التوابل، الكحول، التبغ. التسكين : غسولات فم مكيفة، مسكنات.
اضطرابات هضمية
إسهال ولا إمساك حسب الأدوية. نصائح غذائية مخصصة، شرب الماء، أدوية أعراضية. خاص يتبلغ إلا كانوا مهمين حيت يقدرو يبررو تعديل.
Neuropathie périphérique
تنميل، خدر، أحيانا أوجاع ف اليدين والرجلين مع بعض العلاجات الكيميائية. ظهور تدريجي. خاص يتبلغ بكري للفريق حيت يقدر يبرر تعديل الجرعة. غالبا قابل للرجوع ف التوقف ولكن أحيانا كايستمر.
آثار أخرى حسب الأدوية
حسب العلاجات الكيميائية المستعملة : سمية قلبية (مراقبة بإيكوغرافي)، كلوية (إماهة قوية)، كبدية، سمعية، خصوبة. كل وحدة كاتتوقع بالبيلان قبل العلاج وكاتتراقب بانتظام.
علاجات الدعم
- استشارة الوجع إلا كانت أوجاع مستمرة.
- دعم تغذوي : خبيرة التغذية، مكملات إلا كان dénutrition.
- دعم نفسي : مرافقة قدام العلاج والمرض.
- نشاط بدني مكيف : مفيد للتعب والتحمل العام.
- رعاية ديال chambre implantable : بممرضة متخصصة، بلا انقطاع.
حالات سريرية مجهلة
حالتين كاتوضحو التنوع ديال العلاجات. التفاصيل تبدلت للحفاظ على الخصوصية.
حالة 1 — مرا 45 عام، سرطان الثدي، علاج كيميائي néo-adjuvant
سرطان الثدي محلي متقدم. القرار ف RCP : علاج كيميائي néo-adjuvant قبل الجراحة لتقليل الورم. حفظ البويضات ف CECOS قبل الـ cycle الأول. وضع chambre implantable. Cycles ف مستشفى النهار مع pré-médication ضد القيء. تقييم ف منتصف الطريق : استجابة مزيانة. جراحة محافظة ممكنة من بعد.
حالة 2 — راجل 60 عام، سرطان المستقيم، راديو-شيميو concomitante
سرطان المستقيم محلي متقدم. القرار ف RCP : راديو-شيميو قبل العملية. بيلان كامل، موافقة مسبقة. تنسيق الجوج علاجات (علاج بالأشعة يومي + علاج كيميائي radiosensibilisant) متدبر من طرف د. بنتهيلة. مراقبة أسبوعية ديال التحمل والبيولوجي. آثار هضمية معتدلة متدبرة مزيان. إعادة التقييم بعد العلاج : استجابة كاتسمح بجراحة ف ظروف مثلى.
مسار العلاج ف 4 خطوات
1
الاستشارة الأولى
تحليل الملف، اختيار البروتوكول، شرح الخطة الكاملة.
2
البيلان قبل العلاج
بيولوجي، القلب، السنان، الخصوبة ف CECOS، وضع chambre implantable.
3
Cycles ومتابعة
جلسات ف مستشفى النهار، مراقبة بيولوجية، تدبير الآثار.
4
إعادة التقييم والتتمة
تصوير لإعادة التقييم، تتمة المسار (جراحة، علاج بالأشعة، متابعة).
شنو كاتعطي الاستشارة
استشارة للعلاج الكيميائي كاتسمح بشكل عملي :
- إعادة قراءة الملف ديالك (تقرير التشريحية المرضية، بيلان الانتشار، بيلان بيولوجي حديث، تقارير العملية إلا مناسب) ؛
- شرح نوع النية العلاجية (néo-adjuvant، adjuvant، concomitant، metastasique) والبروتوكول المقترح ؛
- تقديم طرق الإعطاء وتنظيم الـ cycles ؛
- وصف البيلان قبل العلاج الكامل (بيولوجي، القلب، السنان، الخصوبة ف CECOS) ؛
- تنظيم وضع chambre implantable إلا ضروري ؛
- شرح الآثار الجانبية المتوقعة وتدبيرها الوقائي ؛
- تنسيق مع الجراح والفريق متعدد الاختصاصات ؛
- نقاش تغطية AMO/CNSS/CNOPS ولا التعاضدية الخاصة وإجراءات الموافقة المسبقة ؛
- نقاش رأي طبي ثاني إلا قرار ثقيل (بروتوكول مكثف، حالة metastasique معقدة).
الأسئلة الشائعة ف عيادة طب الأورام
1. كيفاش كاتدار الجلسة ؟
ف مستشفى النهار، عبر chambre implantable، مع pré-médication. مدة من شي دقايق ل شي سيكات. كاترجع للدار ف نفس النهار.
2. واش غادي يطيحو الشعر ؟
ماشي ديما. كايعتمد على الأدوية. إلا طاحت، تقريبا ديما قابلة للرجوع.
3. شنو هي الآثار الشائعة ؟
التعب، القيء (متحكم فيه)، نقص الكريات، mucite، اضطرابات هضمية، أحيانا طياحة الشعر، neuropathie.
4. شنو ندير ف حالة الحرارة ؟
أي حرارة ≥ 38°C استعجال : خاص تستشير فورا.
5. واش غادي يكونو عندي ولاد من بعد ؟
الحفاظ على الخصوبة ف CECOS كايقترح بشكل منهجي قبل العلاج عند الشباب.
6. واش غادي نقدر نخدم ؟
غالبا ممكن جزئيا. التعب محدد. توقف ف ALD معترف به.
7. شنو هي chambre implantable ؟
صندوق صغير تحت الجلد مربوط بوريد، كايتجنب الإبر المتكررة. كايتوضع ف ambulatoire، تحت تخدير موضعي.
8. التغطية AMO / CNSS / CNOPS ؟
معترف به ALD. AMO و CNSS و CNOPS والتعاضديات الخاصة (AXA, RMA, Saham, Wafa, MGPAP, MAMDA, Mupras, Atlanta, FAR…) كايغطيو جزء مهم.
احجزي موعدك مع د. غيثة بنتهيلة
استشارة بالدار البيضاء
معلومات عملية
أي تقييم ولا طلب رأي طبي ثاني كايستوجب تحليل الملف الكامل ف الاستشارة. ماكاتعطاش وصفة عن بعد.
الوثائق لي خاص تجيب : تقرير التشريحية المرضية (مركزي)، تقارير العملية السابقة، بيلان الانتشار كامل (CD ولا DICOM : سكانير، IRM، PET-scan)، بيلان بيولوجي حديث (تعداد الدم، وظيفة الكلى، الكبد)، تقارير العلاجات السابقة (شيميو، علاج بالأشعة، جراحة)، تقارير RCP السابقة، دفتر chambre implantable إلا كانت موضوعة.
لتنظيم موعد ولا طلب رأي طبي ثاني، تواصل مع السكرتارية · ☎ +212 6 94 15 31 90.
معجم : الكلمات التقنية مفسرة
- العلاج الكيميائي
- علاج نظامي بأدوية cytotoxiques
- Cytotoxique
- كايدير على الخلايا لي كاتنقسم بسرعة
- Cycle
- جلسة ومن بعد فترة راحة، كاتعاود عدة مرات
- Néo-adjuvant
- علاج معطى قبل الجراحة
- Adjuvant
- علاج معطى بعد الجراحة
- Concomitant
- معطى ف نفس الوقت مع علاج آخر (غالبا العلاج بالأشعة)
- Chambre implantable (PAC)
- صندوق صغير تحت الجلد مربوط بوريد كبير
- مستشفى النهار
- قسم فين العلاج كايتدار بلا استشفاء، الرجوع للدار ف نفس النهار
- Pré-médication
- أدوية معطاة قبل العلاج الكيميائي للوقاية من الآثار الفورية
- مضاد القيء
- دواء ضد القيء
- Neutropénie
- نقص الكريات البيضاء لي كاتدافع ضد الميكروبات
- Anémie
- نقص الكريات الحمراء لي كاتنقل الأكسجين
- Thrombopénie
- نقص الصفيحات لي كاتدير coagulation الدم
- Mucite
- التهاب المخاطية ديال الفم
- Alopécie
- طياحة الشعر
- Neuropathie périphérique
- تنميل، خدر ف اليدين والرجلين
- CECOS
- مركز ديال دراسة وحفاظ البويضات والحيوانات المنوية — الحفاظ على الخصوبة
- Radiosensibilisant
- كايخلي العلاج بالأشعة أكثر فعالية
المراجع العلمية وشنو كاتبدل عندك
شوف المراجع العلمية
- ESMO — Clinical Practice Guidelines (مراجع حسب السرطان). شنو كاتبدل : كاتأطر الإشارات والبروتوكولات حسب نوع السرطان والـ stade.
- NCCN — National Comprehensive Cancer Network Guidelines. شنو كاتبدل : كاتحدث المعايير الدولية ديال العلاج الكيميائي حسب السرطان.
- MASCC / ISOO — Multinational Association of Supportive Care in Cancer. شنو كاتبدل : كاتأطر الوقاية والتدبير ديال القيء، الـ mucite وعلاجات الدعم.
- EONS — European Oncology Nursing Society — توصيات على تدبير chambres implantables وعلاجات الدعم. شنو كاتبدل : كاتنسق العلاج التمريضي اليومي.
- Société Française de Préservation de la Fertilité — توصيات. شنو كاتبدل : كاتأطر تنظيم الحفاظ على الخصوبة قبل أي علاج gonadotoxique.